넷플릭스 자막 두개 설정! 한영 동시 멀티 자막 설정하기

영어공부를 효과적으로 하는 방법 중에 영화, 미드 또는 애니메이션 시청을 꼽는데요, 이런 영상들을 시청할 때 무조건 듣고 보는 것보다 자막을 한글과 영문을 동시에 띄어놓고 시청하는 것이 영어공부 효과를 더욱 극대화할 수 있다고 합니다.

<넷플릭스 블랙미러>

 

특히 넷플릭스를 영어공부 도구로 활용하시는 분들을 위해 오늘은 넷플릭스 자막 두개 설정하는 방법에 대해 알려 드리겠습니다.

 

 

---

넷플릭스 자막 두개 설정 방법

 

- 시작에 앞서 넷플릭스 자막 두 개 띄워서 영상 보는 방법은 크롬의 확장 프로그램에서 다운로드해 사용하는 앱이고, 크롬에서 넷플릭스를 시청할 때에만 실행됨을 알려드립니다.

> 먼저 구글 검색창에서 netflix multi sub를 검색에서 NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) - Chrome 웹 스토어 사이트를 클릭해서 접속합니다.

 

---

> 오른쪽 Chrome에 추가 버튼을 클릭합니다.

 

---

> NflxMultiSubs를 추가할 건지에 대한 메시지가 뜨면, 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭해 추가해 줍니다.

 

 

 

---

> 확장 프로그램을 추가하고 나면 페이지 상단 오른쪽에 NflxMultiSubs 아이콘이 생성됩니다. 이 아이콘을 클릭해서 확장 프로그램 관리를 할 수 있다고 합니다.

---

> 확장 프로그램이 추가되었으니, 크롬에서 넷플릭스를 실행해 줍니다.

---

> 외화를 재생해 보겠습니다. 현재는 한글자막만 나옵니다.

---

> 영상 하단에 자막 설정 메뉴에서 기존에는 음성, 자막 이렇게 두 개만 설정할 수 있었는데, 확장 프로그램 추가 후 secondary subtitles라는 2번째 자막이 생성되었습니다.

 

 

여기서 원하는 언어를 선택해 주시면 이미지처럼 한글과 하단에 영문을 동시에 확인하실 수 있습니다.

---

> 간혹 자막 설정을 할 때 secondary subtitles 밑에 어떤 언어도 보이지 않을 때가 있습니다. 보이게 하는 방법을 알려드릴게요. 크롬 상단에 이미지를 참고해서 클릭해서 확장 프로그램 관리로 들어갑니다.

 

---

> 확장 프로그램 관리에서 시크릿 모드에서 허용을 활성화시켜 줍니다. 이렇게 하시면 secondary subtitles 밑에 추가로 볼 수 있는 자막이 나옵니다.

---

 

 

> 만약 두 개의 자막 위치가 겹쳐 보기 불편하거나 자막 사이즈를 조절하고 싶으시면 크롬 상단의 아이콘을 클릭하시면 (이미지 참고) 원하시는 자막 레이아웃 및 폰트 사이즈 조절 설정이 됩니다.

 

오늘은 넷플릭스 자막 두 개 띄워서 영상 보는 방법에 대해 알아봤는데요, 이렇게 간단한 방법으로 넷플릭스로 영어공부하기가 더욱 쉬워졌습니다. 넷플릭스를 통해 영어공부를 하시는 분들께 조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.